Carta de control de Physella acuta usando tóxico de referencia. Intervalo de tolerancia comparado con el intervalo de confianza / Physella acuta control chart using reference toxicant. Tolerance interval vs confidence interval

Varias especies de organismos representativos de los diferentes ecosistemas son utilizados como biomodelos para evaluar el impacto ambiental de productos contaminantes del medio ambiente, así como de productos químicos y bioproductos que son empleados como fertilizantes y controladores de plagas en la agricultura. Se determinó la sensibilidad toxicológica cuantificada por la Concentración Letal Media (CL50) del biomodelo Physella acuta, expuesto al compuesto de referencia dicromato de potasio. Se partió de una concentración de 120 mg/L y se prepararon 7 diluciones decreciente (1:2) con cuatro réplicas y un grupo control sin tratamiento. Juveniles de Physella acuta fueron expuestos durante 96 h a las concentraciones del tóxico de referencia. El efecto cuantificado fue la mortalidad de los organismos. De un total de 20 estimaciones de la CL50 se obtuvo un valor promedio de 15,54 mg/L con una desviación estándar (S) de 5,92. Se determinó además, la precisión intralaboratorio del bioensayo con el tóxico de referencia mediante la estimación del coeficiente de variación (CV = 38,09 %). El intervalo de tolerancia superior e inferior de la CL50 al 95% de confianza fue de 27,38 mg/L y 3,37 mg/L, respectivamente. Se recomienda el uso del intervalo de tolerancia y no del intervalo de confianza para realizar la carta de control. Se concluye que es factible el uso del Physella acuta como biomodelo para ensayos ecotoxicológicos. (AU)

Several species of representative organisms of the different ecosystems are used as biomodels to evaluate the environmental impact of polluting products of the environment, as well as of chemical products and bioproducts that are used as fertilizers and pest controllers in agriculture. The toxicological sensitivity quantified by the Mean Lethal Concentration (LC50) of the Physella acuta biomodel, exposed to the reference compound Potassium Dichromate (K2Cr2O7), was determined. Seven serial concentrations (1:2) were evaluated with four replications and a control group without treatment. Juveniles of Physella acuta were exposed for 96 h to the concentrations of the reference toxicant. The quantified effect was the mortality of the organisms. From a total of 20 estimates of the LC50, an average value of 15.54 mg/L was obtained with a standard deviation (S) of 5,92. Furthermore, the intralaboratory precision of the bioassay with the reference toxicant was determined by estimating the coefficient of variation (CV = 38,09%). The upper and lower tolerance interval of the LC50 at 95% confidence was 27,38 mg/L and 3,37 mg/L, respectively. The use of the tolerance interval and not the confidence interval is recommended to make the control chart. It is concluded that the use of Physella acuta as a biomodel for ecotoxicological tests is feasible. (AU)

Bioensayo de toxicidad aguda en tres biomodelos utilizando compuestos de referencia / Acute toxicity bioassay in three biomodels using reference compounds

Los bioensayos son herramientas ampliamente utilizadas en el campo de la ecotoxicología. Como cualquier instrumento analítico, requieren ser calibrados frente a un patrón, con fines de control de calidad analítica de los organismos a utilizar en estas pruebas. Para dar cumplimiento a esta premisa se procedió a la evaluación de la toxicidad aguda de dos tóxicos de referencia en tres biomodelos representativos del ecosistema: Artemia sp., Physa cubensis y semillas de Lactuca sativa. Para determinar la toxicidad sobre los biomodelos se emplearon dos patrones: dicromato de potasio y sulfato de cobre. En ambos casos se preparó una solución madre y a partir de ella se realizaron diluciones seriadas, estableciéndose 3 réplicas por tratamiento. Para el control negativo se utilizó agua según las condiciones del hábitat de cada especie. El estudio fue realizado a temperatura y humedad controladas. Se observó para cada experimento la mortalidad como variable principal y se calculó la concentración letal media (CL50). Se apreció un decrecimiento de la mortalidad a medida que disminuyó la concentración de cada tóxico empleado. Se concluyó que el dicromato de potasio y el sulfato de cobre se pueden utilizar como patrones en la calibración de ensayos ecotoxicológicos de los biomodelos empleados

Similar to any analytical instrument, bioassays used in the field of ecotoxicology should be calibrated against a standard for analytical quality control purposes of the test organisms. To this end, the acute toxicity of two reference toxicants was evaluated in three biomodels representative of the ecosystem: Artemia sp., Physa cubensis and Lactuca sativa seeds. In the same, two patterns were used: potassium dichromate and copper sulphate. In both cases, a stock solution was prepared and serial dilutions of it, establishing 3 replicates per treatment. The control used consisted of water according to the habitat conditions of each species. The study was performed at controlled temperature and humidity. Were calculated mortality, expressed as LC50, for each experiment. A decrease in mortality was observed as the concentration of each toxicant decreased. It is concluded that potassium dichromate and copper sulphate can be used as standards in the calibration of ecotoxicological assays of the considered biomodels